1 00:00:11,083 --> 00:00:11,916 Glorie. 2 00:00:12,458 --> 00:00:16,040 "Glorie" impliceert toewijding, opoffering, tegenspoed. 3 00:00:16,041 --> 00:00:17,415 HARYANA BOKSENCLUB 4 00:00:17,416 --> 00:00:19,999 Je grootvader is teruggekomen met trots op de Olympische Spelen, 5 00:00:20,000 --> 00:00:21,582 maar zonder medaille. 6 00:00:21,583 --> 00:00:23,207 Win goud en breng glorie 7 00:00:23,208 --> 00:00:25,541 het is de plicht van de kinderen van de familie Singh. 8 00:00:26,208 --> 00:00:29,040 Laadt met gewicht van de Olympische erfenis op uw schouders. 9 00:00:29,041 --> 00:00:29,958 Probeer harder. 10 00:00:33,541 --> 00:00:36,583 Omhoog. Als je je armen laat zakken, je laat je dromen varen. 11 00:00:39,166 --> 00:00:41,665 Controleer je ademhaling en geest. 12 00:00:41,666 --> 00:00:43,416 Stop wanneer ik dat zeg. 13 00:00:48,375 --> 00:00:52,582 Devender, jij hebt niet het talent van je vader noch het bloed van jouw afkomst. 14 00:00:52,583 --> 00:00:55,790 Nutteloze klootzak. Je bent dit niet waard. 15 00:00:55,791 --> 00:00:58,583 Je bent nutteloos. Je bent niet de zoon van Raghubir Singh. 16 00:00:59,500 --> 00:01:01,790 En zijn coach, Raghubir Singh, 17 00:01:01,791 --> 00:01:04,249 Hij is degene die Nihal heeft getraind de afgelopen tien jaar 18 00:01:04,250 --> 00:01:06,250 om een bokser van wereldklasse te zijn. 19 00:01:06,791 --> 00:01:09,040 Laten we kijken hoe ver Nihal zal gaan. 20 00:01:09,041 --> 00:01:11,916 Hier begint je Olympische pad. 21 00:01:12,583 --> 00:01:15,708 Het gevecht gaat beginnen. Na de pauze zijn we er weer. 22 00:01:20,708 --> 00:01:23,582 De muren zijn sterk. Het huis zal weerstand bieden. 23 00:01:23,583 --> 00:01:27,249 Als de basis stevig is, De familie houdt stand. 24 00:01:27,250 --> 00:01:28,874 Met kracht... 25 00:01:28,875 --> 00:01:30,250 Oude man, waar is...? 26 00:02:02,458 --> 00:02:03,374 Kijk, 27 00:02:03,375 --> 00:02:05,041 een onbreekbare band. 28 00:02:06,083 --> 00:02:09,750 Laten we naar Shaktigarh gaan, Haryana, om het gevecht te zien. 29 00:02:34,333 --> 00:02:37,040 Dames en heren, 30 00:02:37,041 --> 00:02:40,915 Het was tijd voor het laatste gevecht van vandaag. 31 00:02:40,916 --> 00:02:44,291 Het gevecht waar we allemaal op hebben gewacht: 32 00:02:44,916 --> 00:02:48,374 een felle confrontatie 33 00:02:48,375 --> 00:02:51,541 zwaargewicht boksen. 34 00:02:57,000 --> 00:02:59,040 Eerst in het blauw, 35 00:02:59,041 --> 00:03:02,457 de Olympisch kampioen van Oezbekistan! 36 00:03:02,458 --> 00:03:05,791 Azamat Chamidov! 37 00:03:19,541 --> 00:03:22,082 Aan de andere kant van de ring, in het rood, 38 00:03:22,083 --> 00:03:24,040 onze dappere strijder, 39 00:03:24,041 --> 00:03:26,957 de krijger van Shaktigarh, 40 00:03:26,958 --> 00:03:28,915 Nihal Singh 41 00:03:28,916 --> 00:03:31,583 van Haryana! 42 00:03:39,958 --> 00:03:42,165 Wat een energiek publiek. 43 00:03:42,166 --> 00:03:44,165 Ook al was het een vriendschappelijke wedstrijd 44 00:03:44,166 --> 00:03:48,457 op deze plek de burgers en de elite 45 00:03:48,458 --> 00:03:52,874 ze zitten bij elkaar alleen maar om te zien Nihal Singh in de ring. 46 00:03:52,875 --> 00:03:56,874 Weet jij hoeveel procent van de boksers van India afkomstig uit Haryana? 47 00:03:56,875 --> 00:03:57,750 60%. 48 00:03:58,416 --> 00:04:02,874 En dat zal bij de volgende Olympische Spelen ook zo zijn 100%. Haryana brengt goud mee naar huis! 49 00:04:02,875 --> 00:04:07,083 Nihal Singh vertelt met coach Raghubir Singh. 50 00:04:16,541 --> 00:04:19,624 Hij won het zilver op de Aziatische Spelen van 1986 51 00:04:19,625 --> 00:04:22,415 en toen ging het land verder zilveren medailles toevoegen. 52 00:04:22,416 --> 00:04:24,290 Zilveren medailles, geen goud. 53 00:04:24,291 --> 00:04:27,541 Geen enkele Indiaan won goud. 54 00:04:28,750 --> 00:04:31,665 Zelfs de kinderen van de coach Ze kwamen op de weg terecht, 55 00:04:31,666 --> 00:04:34,083 maar Nihal Singh zal er helemaal voor gaan. 56 00:04:41,375 --> 00:04:45,749 De coach zegt altijd van wel De geest is belangrijker dan de vuisten. 57 00:04:45,750 --> 00:04:50,374 Raghubir Singh maakte een plan voor Nihal tegen het standpunt van Azamat. 58 00:04:50,375 --> 00:04:51,416 Boksers. 59 00:04:52,833 --> 00:04:54,415 Hoofd omhoog, niet volhouden. 60 00:04:54,416 --> 00:04:55,582 Geen goedkope shots. 61 00:04:55,583 --> 00:04:57,291 Luister naar mijn bevelen. Groet. 62 00:05:01,541 --> 00:05:03,875 - Gevecht. - En zo begint het gevecht. 63 00:05:11,333 --> 00:05:14,541 Wat een geweldige uppercut van Nihal! 64 00:05:15,083 --> 00:05:17,041 Khamidov controleert Nihal! 65 00:05:23,375 --> 00:05:26,916 Azamat scoort punten, maar het is niet gemakkelijk voor hem. 66 00:05:29,708 --> 00:05:33,499 En Nihal slaat terug met een prachtige stijgende haak. 67 00:05:33,500 --> 00:05:35,708 Laat Azamat wankelen. 68 00:05:43,041 --> 00:05:44,666 Khamidov slaat toe met kracht. 69 00:05:46,250 --> 00:05:47,333 Nihal met zijn krachtige… 70 00:06:20,458 --> 00:06:21,625 Heb je erover nagedacht? 71 00:06:22,250 --> 00:06:24,957 Het brein van een bokser Het is sneller dan je handen. 72 00:06:24,958 --> 00:06:26,624 Ik heb er genoeg over nagedacht. 73 00:06:26,625 --> 00:06:28,166 Wij moeten ontsnappen. 74 00:06:29,750 --> 00:06:30,666 Nihal. 75 00:06:31,791 --> 00:06:34,957 Kijk, Gudiya, wij zullen ouders zijn. 76 00:06:34,958 --> 00:06:37,165 We zullen een nieuw leven beginnen. 77 00:06:37,166 --> 00:06:39,166 We verlaten Shaktigarh. 78 00:06:43,375 --> 00:06:45,583 Laten we gaan, anders missen we de bus naar Delhi. 79 00:06:47,916 --> 00:06:49,166 Ja. 80 00:06:51,083 --> 00:06:53,708 De dochter van de coach zal hem dragen. 81 00:07:18,958 --> 00:07:20,041 Gudiya. 82 00:07:31,375 --> 00:07:32,333 Ren, Gudiya! 83 00:07:34,125 --> 00:07:35,125 Nihal! 84 00:07:39,000 --> 00:07:39,958 Ren, Gudiya! 85 00:08:21,000 --> 00:08:22,083 Teef. 86 00:08:59,083 --> 00:09:00,250 een, 87 00:09:01,916 --> 00:09:03,083 twee, 88 00:09:04,333 --> 00:09:05,250 drie, 89 00:09:06,750 --> 00:09:07,583 vier, 90 00:09:09,166 --> 00:09:10,000 vijf, 91 00:09:11,750 --> 00:09:12,916 zes, 92 00:09:14,375 --> 00:09:15,833 zeven, 93 00:09:17,250 --> 00:09:18,666 acht, 94 00:09:19,458 --> 00:09:20,583 negen, 95 00:09:21,583 --> 00:09:22,750 tien. 96 00:09:33,541 --> 00:09:38,915 Voor het eerst lijkt het erop dat India goud zal winnen in het Olympisch boksen. 97 00:09:38,916 --> 00:09:43,082 Het canonieke evenement In het leven van de coach, deze glorie, 98 00:09:43,083 --> 00:09:46,290 wacht maar op één: 99 00:09:46,291 --> 00:09:49,582 Nihal Singh! 100 00:09:49,583 --> 00:09:55,791 Nihal! 101 00:10:49,083 --> 00:10:51,083 GLORIE 102 00:11:27,166 --> 00:11:28,207 Hoe durf je? 103 00:11:28,208 --> 00:11:29,457 Waarom raak je mij aan? 104 00:11:29,458 --> 00:11:32,665 Aan jou? Wie zou jou willen aanraken? Je bent lelijk, ik zou niet eens naar je kijken. 105 00:11:32,666 --> 00:11:35,041 Hé meneer. Oké, kom deze kant op. 106 00:11:36,333 --> 00:11:37,916 Wat gebeurt er? Laat het gaan. 107 00:11:38,541 --> 00:11:42,457 Hem laten passeren? Dit is Noida. Groot-Noida. 108 00:11:42,458 --> 00:11:44,416 Kom jij uit Haryana, idioot? 109 00:11:50,708 --> 00:11:51,791 Hoi! 110 00:11:55,500 --> 00:11:56,958 Denk je dat het een groot probleem is? 111 00:12:07,375 --> 00:12:09,541 Zet geen stap meer. Ik zal schieten. 112 00:12:10,083 --> 00:12:11,041 Beweeg niet. 113 00:12:24,625 --> 00:12:26,082 ik ben… 114 00:12:26,083 --> 00:12:27,125 van… 115 00:12:27,750 --> 00:12:29,957 Haryana. 116 00:12:29,958 --> 00:12:31,583 Hé, hou op. Wat ben je aan het doen? 117 00:12:36,916 --> 00:12:39,166 Je had de manager niet moeten slaan. 118 00:12:39,833 --> 00:12:42,458 Je sloeg hem en ze schopten je eruit. 119 00:12:43,791 --> 00:12:44,708 Wat ga je doen? 120 00:12:45,750 --> 00:12:47,333 Neem een ​​paar dagen vrij. 121 00:12:48,250 --> 00:12:50,375 Je familie zal ervan genieten. 122 00:12:58,750 --> 00:13:01,333 Ik heb geen stad of huis. 123 00:13:43,041 --> 00:13:44,166 Ben je blind? 124 00:13:48,458 --> 00:13:49,458 Wat is er gebeurd? 125 00:13:50,125 --> 00:13:50,958 Dat? 126 00:13:52,333 --> 00:13:53,415 Wat is er gebeurd? 127 00:13:53,416 --> 00:13:55,540 - Wat is er gebeurd? -Dit… 128 00:13:55,541 --> 00:13:57,249 Waarom sprong je zo? 129 00:13:57,250 --> 00:13:59,957 - Meneer, het was niet mijn schuld. - Van wie was het? 130 00:13:59,958 --> 00:14:02,249 Wat win ik als ik jou sla? 131 00:14:02,250 --> 00:14:03,957 Ga je mij slaan? 132 00:14:03,958 --> 00:14:05,000 Moet ik je slaan? 133 00:14:26,250 --> 00:14:28,625 Papa, mijn kleine vriend, waar ben je heen? 134 00:14:29,458 --> 00:14:31,791 Je viel in slaap in het hondenbedje! 135 00:14:33,291 --> 00:14:35,832 Papa, mijn kleine vriend, waar ben je heen? 136 00:14:35,833 --> 00:14:38,625 Je viel in slaap in het hondenbedje! 137 00:14:51,583 --> 00:14:52,750 Het spijt me, meneer. 138 00:14:54,375 --> 00:14:57,041 Hij is een lafaard. Kom op, ga weer aan het werk. 139 00:14:59,333 --> 00:15:01,000 Laten we allemaal aan het werk gaan. 140 00:15:12,583 --> 00:15:15,458 INKOMENDE OPROEP BUS 141 00:15:37,000 --> 00:15:38,291 Idioot! 142 00:15:48,791 --> 00:15:51,332 - Dat? - We moeten naar Shaktigarh. 143 00:15:51,333 --> 00:15:52,374 Al. 144 00:15:52,375 --> 00:15:53,790 Omdat? 145 00:15:53,791 --> 00:15:55,083 Is onze vader overleden? 146 00:15:56,208 --> 00:15:58,332 Het is jouw beurt om de brandstapel aan te steken. 147 00:15:58,333 --> 00:16:00,291 - Jij doet het. - Het is Gudiya! 148 00:16:18,500 --> 00:16:19,791 VEER BOKSEN ACADEMIE 149 00:16:21,291 --> 00:16:23,665 {\an8}KRANTI ACADEMIE SHAKTI BOKSEN ACADEMIE 150 00:16:23,666 --> 00:16:25,457 {\an8}BOKSINSTITUUT A1 151 00:16:25,458 --> 00:16:27,458 {\an8}DE HOEK VAN CHAI: BEKEND 152 00:16:28,041 --> 00:16:31,915 Zie je? Bij het binnenkomen van Shaktigarh, Academies zie je overal. 153 00:16:31,916 --> 00:16:35,708 Na het Gemenebest-goud, Ze openden in vijf jaar tijd meer dan 80 centra. 154 00:16:36,791 --> 00:16:39,833 Dit lijkt meer op een fabriek dan naar een stad. 155 00:16:40,708 --> 00:16:42,790 Was het niet goed met ons in Ballia? 156 00:16:42,791 --> 00:16:45,457 Het meisje sloeg de buurtjongens, 157 00:16:45,458 --> 00:16:48,165 en nu ben je geobsedeerd door van haar een kampioen te maken. 158 00:16:48,166 --> 00:16:50,833 Ben je dom? Het is passie, geen obsessie. 159 00:16:51,375 --> 00:16:54,750 Je ziet slagen, Maar ik zie de toekomst van ons meisje. 160 00:16:55,375 --> 00:16:57,249 Mijn meisje zal je glorie brengen 161 00:16:57,250 --> 00:17:00,040 aan zijn ouders, voor de familiegod en voor iedereen. 162 00:17:00,041 --> 00:17:03,041 Je zult zien hoe de coach maakt haar tot kampioen. 163 00:17:27,916 --> 00:17:30,916 WELKOM BIJ SHAKTIGARH 164 00:17:34,583 --> 00:17:36,250 SHAKTIGARH-ZIEKENHUIS 165 00:17:46,166 --> 00:17:47,333 Gudiya Singh. 166 00:17:50,708 --> 00:17:51,916 Honderddertien. 167 00:18:11,791 --> 00:18:13,915 Nihal Singh nam deel 168 00:18:13,916 --> 00:18:17,290 in concentratie voor de volgende Olympische kwalificatiewedstrijden. 169 00:18:17,291 --> 00:18:18,915 Maar de droom 170 00:18:18,916 --> 00:18:21,665 van goud voor India en voor coach Singh 171 00:18:21,666 --> 00:18:25,958 Het eindigde tragisch. 172 00:18:27,083 --> 00:18:28,165 Akkoord? 173 00:18:28,166 --> 00:18:30,875 - Nee. Laten we het nog eens proberen. - Het was oké. 174 00:18:38,083 --> 00:18:39,875 SHAKTIGARH-ZIEKENHUIS 175 00:19:03,250 --> 00:19:04,832 Hoe gaat het met Gudiya? 176 00:19:04,833 --> 00:19:07,125 - Ik heb het nog niet gezien. - Ben je niet binnengekomen? 177 00:19:09,541 --> 00:19:10,958 De coach is bij haar. 178 00:19:11,791 --> 00:19:12,999 Noem je hem nog steeds zo? 179 00:19:13,000 --> 00:19:14,458 Zo noemde ik hem altijd. 180 00:19:15,541 --> 00:19:16,999 En die blinde mensenbril? 181 00:19:17,000 --> 00:19:18,916 Zodat niemand mij herkent. 182 00:19:19,750 --> 00:19:21,166 Ik vergat het. 183 00:20:22,166 --> 00:20:25,916 Mijn hete bloed viel op het koude ijs. 184 00:20:28,166 --> 00:20:29,708 Schaam je je niet? 185 00:20:33,166 --> 00:20:35,082 Ze hadden de aanval heel goed gepland. 186 00:20:35,083 --> 00:20:37,749 Hij had een medaille kunnen winnen. Het was slecht. 187 00:20:37,750 --> 00:20:39,749 Geen enkele moord is eerlijk, Barsola. 188 00:20:39,750 --> 00:20:42,707 Er stierf niet alleen een man, maar de dromen van de staat. 189 00:20:42,708 --> 00:20:44,957 Hij was de hoop van Shaktigarh. ik… 190 00:20:44,958 --> 00:20:46,916 Hij was de hoop van India. 191 00:20:49,708 --> 00:20:51,291 Coach. 192 00:20:53,416 --> 00:20:54,416 Meneer. 193 00:20:57,333 --> 00:20:58,916 -Arvind? - Coach. 194 00:21:00,000 --> 00:21:01,041 Pardon, het is... 195 00:21:02,291 --> 00:21:04,333 Ik moet een uitstrijkje maken. 196 00:21:16,333 --> 00:21:19,457 Heer, dit is niet het juiste moment van ondervragingen. 197 00:21:19,458 --> 00:21:21,250 De zaak ligt een beetje delicaat. 198 00:21:21,916 --> 00:21:25,041 Als ik iets te zeggen had over de zaak, het zou ons helpen. 199 00:21:28,000 --> 00:21:29,374 Zijn er verdachten? 200 00:21:29,375 --> 00:21:30,375 Of vijand? 201 00:21:41,791 --> 00:21:42,832 Dat? 202 00:21:42,833 --> 00:21:44,875 SHAKTI BOKSEN ACADEMIE 203 00:21:46,125 --> 00:21:47,665 Interview met Viju Sangwan, 204 00:21:47,666 --> 00:21:49,916 directeur van Shakti Academie, 5 november. 205 00:21:51,500 --> 00:21:54,582 De Shakti Boksacademie Hij trainde veel winnaars. 206 00:21:54,583 --> 00:21:57,249 Op de Aziatische of Commonwealth Games. 207 00:21:57,250 --> 00:22:00,750 We beginnen ze te trainen op 10 of 11 jaar oud. 208 00:22:02,208 --> 00:22:04,833 Wat is uw volledige naam, mevrouw Joyna? 209 00:22:05,458 --> 00:22:06,457 Joyna Hazarika. 210 00:22:06,458 --> 00:22:07,874 Van Manipur? 211 00:22:07,875 --> 00:22:08,791 Van Dispur, Assam. 212 00:22:10,541 --> 00:22:13,874 Ik versloeg Vijay Bhuyan van Assam, tweemaal op nationaal niveau. 213 00:22:13,875 --> 00:22:17,207 In 1986 en 1988 in de middengewichtcategorie. 214 00:22:17,208 --> 00:22:20,125 Maar in 1989 gaf hij toe een gemakkelijke overwinning voor Vijay. 215 00:22:22,958 --> 00:22:25,665 Haryana kwam niet opdagen. Assam won standaard. 216 00:22:25,666 --> 00:22:27,041 Puur politiek. 217 00:22:28,250 --> 00:22:31,832 Vergeet het verleden, denk aan de toekomst. 218 00:22:31,833 --> 00:22:34,249 De Shakti Boksacademie 219 00:22:34,250 --> 00:22:38,790 zal de atleet trainen die als eerste wint Olympisch boksgoud uit India. 220 00:22:38,791 --> 00:22:41,708 De eer gaat naar Viju Sangwan. 221 00:22:42,708 --> 00:22:43,958 Ik heb vertrouwen. 222 00:22:45,083 --> 00:22:47,750 Meneer, Raghubir Singh er is ook vertrouwen, 223 00:22:48,500 --> 00:22:51,333 en zijn boksers Ze hebben geen gouden medaille gewonnen. 224 00:22:52,708 --> 00:22:55,500 Vraag het hen, het zijn veteranen. 225 00:22:56,208 --> 00:22:57,208 Er zijn nieuwe talenten. 226 00:22:58,583 --> 00:23:01,750 Mensen uit Delhi weten het al de geschiedenis van hun rivaliteit. 227 00:23:04,791 --> 00:23:05,958 Waarom rivaliteit? 228 00:23:08,000 --> 00:23:10,416 Ik run een club, hij runt een akhada. 229 00:23:13,250 --> 00:23:15,166 Reacties op de dood van Nihal? 230 00:23:15,875 --> 00:23:18,499 Er werd verwacht dat ik zou winnen een Olympische medaille. 231 00:23:18,500 --> 00:23:19,874 Maar dat deed hij niet, toch? 232 00:23:19,875 --> 00:23:22,125 Meneer, Nihal was een kampioen. 233 00:23:22,625 --> 00:23:25,332 Hij won acht keer goud in twee jaar tijd. 234 00:23:25,333 --> 00:23:27,124 In het noorden, in de onderdanen, 235 00:23:27,125 --> 00:23:30,041 interzonaal en in de Aziatische spelen. Ik ging winnen, 236 00:23:31,500 --> 00:23:32,416 maar hij is dood. 237 00:23:33,125 --> 00:23:34,250 Hoe verdrietig. 238 00:23:35,458 --> 00:23:36,750 Ik zal je iets vragen. 239 00:23:37,875 --> 00:23:39,041 Als je kunt antwoorden. 240 00:23:40,291 --> 00:23:41,750 Waarom werd hij vermoord? 241 00:23:43,083 --> 00:23:44,708 Wie zou verantwoordelijk kunnen zijn? 242 00:23:46,250 --> 00:23:47,332 Elk. 243 00:23:47,333 --> 00:23:48,708 Hij moet iets weten. 244 00:23:49,625 --> 00:23:53,833 Misschien wilde iemand dat niet voor Nihal om verder te komen en de medaille te winnen. 245 00:23:55,041 --> 00:23:56,583 Het zou een bokser kunnen zijn... 246 00:23:59,166 --> 00:24:00,291 of een clubje. 247 00:24:06,166 --> 00:24:08,000 Doden en trainen zijn niet hetzelfde. 248 00:24:12,666 --> 00:24:15,125 Knoei niet met de bokser. 249 00:24:16,625 --> 00:24:18,375 Denk na voordat je spreekt, 250 00:24:19,250 --> 00:24:20,833 Joyna Hazarika. 251 00:24:30,416 --> 00:24:31,833 - Coach. - Ja. 252 00:24:36,083 --> 00:24:37,749 Je had gelijk, coach. 253 00:24:37,750 --> 00:24:40,791 Ravinder en Devender Singh keerden terug. 254 00:24:56,083 --> 00:24:57,208 Coach. 255 00:24:59,583 --> 00:25:01,915 - Wanneer gebeurde het? - Gisteravond. 256 00:25:01,916 --> 00:25:04,249 De politie zei dat tussen 9.30 en 10.00 uur. 257 00:25:04,250 --> 00:25:08,291 Om acht uur sluit je de deur. Wat deed Gudiya buiten? 258 00:25:08,833 --> 00:25:09,958 Hij was van plan te vluchten. 259 00:25:10,750 --> 00:25:13,958 Weglopen is een familiegebruik. 260 00:25:15,500 --> 00:25:16,500 met een jongen, 261 00:25:17,416 --> 00:25:18,625 met haar vriendje. 262 00:25:19,833 --> 00:25:20,958 Je vriendje? 263 00:25:21,625 --> 00:25:23,833 Was je vriend Nihal Singh? 264 00:25:33,041 --> 00:25:35,458 Konden ze niet wachten tot de Olympische Spelen? 265 00:25:37,291 --> 00:25:39,625 Nihals leven stond op het punt te veranderen. 266 00:25:41,500 --> 00:25:43,625 Waarom moest hij zo wegrennen? 267 00:25:45,791 --> 00:25:46,625 Ze was… 268 00:25:47,916 --> 00:25:49,416 Zijn zus was zwanger. 269 00:25:52,791 --> 00:25:53,750 Wie was het? 270 00:25:54,875 --> 00:25:58,707 - Vertel eens, wie was het? - Als je het wist, zou je dan hier zijn? 271 00:25:58,708 --> 00:26:00,207 De politie doet onderzoek. 272 00:26:00,208 --> 00:26:03,332 Laat ze het onderzoeken. Denk je dat ik niet weet wat de politie doet? 273 00:26:03,333 --> 00:26:05,082 - Gudiya! - Gudiya! 274 00:26:05,083 --> 00:26:06,165 Gudiya! 275 00:26:06,166 --> 00:26:07,582 -Gudiya… - Bel de dokter. 276 00:26:07,583 --> 00:26:08,790 - Arts! - Gudiya. 277 00:26:08,791 --> 00:26:10,082 - Maak je geen zorgen. - Zus. 278 00:26:10,083 --> 00:26:11,665 Het komt goed met je. 279 00:26:11,666 --> 00:26:13,665 - Arts? - Laat hem snel komen. 280 00:26:13,666 --> 00:26:14,874 - Zus. - Iemand? 281 00:26:14,875 --> 00:26:16,374 Bel snel de dokter. 282 00:26:16,375 --> 00:26:17,665 Adem, meisje. 283 00:26:17,666 --> 00:26:18,790 - Hier. - Aan de zijkant. 284 00:26:18,791 --> 00:26:20,915 - Kalmeer. - Gudiya. 285 00:26:20,916 --> 00:26:21,915 Arts! 286 00:26:21,916 --> 00:26:23,665 - Zuig klaar. - Aan de zijkant. 287 00:26:23,666 --> 00:26:24,624 Rug. 288 00:26:24,625 --> 00:26:27,165 - Rug. - Doe iets. 289 00:26:27,166 --> 00:26:29,540 - Blijf kalm. - Hij kan niet ademen. 290 00:26:29,541 --> 00:26:30,832 Wat ben je aan het doen? 291 00:26:30,833 --> 00:26:32,125 Arts. 292 00:26:32,666 --> 00:26:35,457 Trek daarna handschoenen aan. Doe nu iets. 293 00:26:35,458 --> 00:26:36,582 Kom alsjeblieft naar buiten. 294 00:26:36,583 --> 00:26:37,540 Kom naar buiten, alsjeblieft. 295 00:26:37,541 --> 00:26:39,665 - Het voorbereiden van de afzuiging. - De buis...? 296 00:26:39,666 --> 00:26:41,000 Veiligheidsuitrusting. 297 00:26:53,666 --> 00:26:56,083 Kom alsjeblieft naar buiten. 298 00:27:09,333 --> 00:27:10,208 Gudiya. 299 00:27:18,125 --> 00:27:19,291 Hallo. 300 00:27:21,541 --> 00:27:22,915 Wat is er gebeurd, coach? 301 00:27:22,916 --> 00:27:24,500 Wie heeft dit gedaan? 302 00:27:25,625 --> 00:27:26,666 Nihal is dood. 303 00:27:31,041 --> 00:27:32,375 Coach, we zijn gewoon... 304 00:27:33,708 --> 00:27:35,041 wij hebben het op de wereld gebracht. 305 00:27:35,750 --> 00:27:39,290 Jij was degene die hem te eten gaf. 306 00:27:39,291 --> 00:27:41,041 Het maakte hem tot een geweldige bokser. 307 00:27:41,791 --> 00:27:43,333 Wist? 308 00:27:44,958 --> 00:27:46,040 Dat? 309 00:27:46,041 --> 00:27:48,624 Zijn dochter sliep met mijn broer. 310 00:27:48,625 --> 00:27:50,790 - Hukum! - Sliep hij niet? 311 00:27:50,791 --> 00:27:53,333 - Hoi. - Lieg de politie of lieg ik? 312 00:27:54,166 --> 00:27:55,165 Hukum! 313 00:27:55,166 --> 00:27:57,207 Hoe ben je zwanger geworden van Nihal? 314 00:27:57,208 --> 00:27:58,583 Wees stil! 315 00:27:59,083 --> 00:28:01,291 Maakten ze niet uit eer, clan of familie? 316 00:28:02,958 --> 00:28:05,500 Ik heb het mijn kinderen altijd geleerd 317 00:28:07,458 --> 00:28:09,540 die kaste, religie en afkomst 318 00:28:09,541 --> 00:28:11,332 - ze doen er niet toe. - Genoeg. 319 00:28:11,333 --> 00:28:14,750 Zijn dochter was aan het rommelen, en hij merkte het niet. 320 00:28:15,500 --> 00:28:16,625 Was hij blind? 321 00:28:18,791 --> 00:28:21,833 - Blinde vader, vossendochter. - Hoi! 322 00:28:22,625 --> 00:28:25,957 Klootzak, ik geef ze je tong voor de gieren 323 00:28:25,958 --> 00:28:28,832 Als je nog eens iets over mijn zus zegt! 324 00:28:28,833 --> 00:28:29,874 Hé, hou op. 325 00:28:29,875 --> 00:28:30,999 - Ontwikkelaar - Verlaat mij. 326 00:28:31,000 --> 00:28:32,540 - Ontwikkelaar - Rug. Laat mij los. 327 00:28:32,541 --> 00:28:34,790 - Laat het los, klootzak. - Jij gaat rusten 328 00:28:34,791 --> 00:28:36,540 - met je broer. - Ontwikkelaar... Dokter. 329 00:28:36,541 --> 00:28:39,000 - Hou op, klootzak. - Waar is de dokter? Kom op. 330 00:28:41,541 --> 00:28:42,583 Wat is er gebeurd, dokter? 331 00:28:43,291 --> 00:28:45,082 Wanneer wordt Gudiya wakker? 332 00:28:45,083 --> 00:28:46,583 Vanavond. 333 00:28:47,916 --> 00:28:49,500 Of morgenavond. 334 00:28:52,166 --> 00:28:54,500 Op dit punt is het moeilijk te bepalen. 335 00:29:00,375 --> 00:29:01,583 Waar ga je heen? 336 00:29:02,541 --> 00:29:03,916 Het is moeilijk om het te lokaliseren. 337 00:29:08,500 --> 00:29:09,875 {\an8}IND 338 00:29:11,916 --> 00:29:15,041 {\an8}NATIONAAL SPORTINSTITUUT 339 00:29:22,791 --> 00:29:25,457 Nihal Singh was dat wel twee weken op kamp. 340 00:29:25,458 --> 00:29:28,791 Over een maand zijn de Olympische kwalificatiewedstrijden. Hij was druk aan het trainen. 341 00:29:29,500 --> 00:29:32,166 De selectie was alleen een formaliteit voor hem. 342 00:29:34,750 --> 00:29:35,832 Het was slecht. 343 00:29:35,833 --> 00:29:37,708 Ja, het was slecht. 344 00:29:38,375 --> 00:29:40,333 Is er een belangrijk persoon gekomen om het gevecht te zien? 345 00:29:41,208 --> 00:29:42,583 iemand arrogant? 346 00:29:43,583 --> 00:29:44,875 Ik weet zijn naam niet. 347 00:29:45,583 --> 00:29:48,082 Ik kom uit Cochin, ik kwam voor het kamp, 348 00:29:48,083 --> 00:29:49,708 maar geef me een minuutje. 349 00:29:55,291 --> 00:29:56,915 Dit is Adiraj Poonia. 350 00:29:56,916 --> 00:29:59,374 Hij is de kamergenoot van Nihal. 351 00:29:59,375 --> 00:30:01,041 Welke persoonlijkheid kwam die avond? 352 00:30:03,416 --> 00:30:04,333 Ze kwamen allemaal. 353 00:30:05,416 --> 00:30:08,166 Viju Sangwan-wijn, van de Shakti Boxing Academy. 354 00:30:10,000 --> 00:30:13,291 Meneer Dhanda, de burgemeester van de Khap Panchayat. 355 00:30:15,666 --> 00:30:16,750 En dat... 356 00:30:17,541 --> 00:30:18,541 Hoe heet het? 357 00:30:19,833 --> 00:30:22,624 De man met de 17 auto's… Kookie. 358 00:30:22,625 --> 00:30:23,541 Kookie Yadav? 359 00:30:24,416 --> 00:30:25,415 Manesar-maffia? 360 00:30:25,416 --> 00:30:27,624 Hier, waar iedereen bij is? In het volle licht? 361 00:30:27,625 --> 00:30:29,875 Die politieagent was daar. 362 00:30:30,416 --> 00:30:31,333 Die van de DSP. 363 00:30:33,250 --> 00:30:34,458 Meneer Phogat. 364 00:30:39,166 --> 00:30:42,250 Koningen, ministers, dieven, Politie, iedereen komt hier. 365 00:30:44,333 --> 00:30:46,541 Shaktigarh is geobsedeerd door boksen. 366 00:30:47,500 --> 00:30:51,291 Puur goud, laat ons Nihal's kamer zien. En vertel me alles wat je je herinnert. 367 00:30:53,500 --> 00:30:55,375 - Gaan. - Kom op, meneer. 368 00:31:13,041 --> 00:31:17,333 Kijk naar de puinhoop die de coach heeft gemaakt met uw boksclub. 369 00:31:19,333 --> 00:31:20,708 Voordat ze vochten, 370 00:31:22,541 --> 00:31:24,000 Nu bestrijden ze roest. 371 00:31:27,083 --> 00:31:30,458 HARYANA BOKSENCLUB 372 00:31:41,541 --> 00:31:44,000 Ik sprak Gudiya voor de laatste keer zes maanden geleden. 373 00:31:45,708 --> 00:31:46,666 Toen lachte hij. 374 00:31:47,875 --> 00:31:48,750 Ik was blij. 375 00:31:49,583 --> 00:31:50,541 Ik was verliefd. 376 00:31:51,333 --> 00:31:52,166 Misschien. 377 00:31:53,458 --> 00:31:54,957 Dat was ik echt. 378 00:31:54,958 --> 00:31:56,458 Ze heeft het mij zelf verteld. 379 00:31:57,916 --> 00:32:00,458 Hij vertelde mij alles, behalve de naam van de jongen. 380 00:32:01,958 --> 00:32:04,041 Wat bedoel je? 381 00:32:05,333 --> 00:32:06,250 Wanneer? 382 00:32:07,458 --> 00:32:08,583 Zoals "wanneer"? 383 00:32:09,500 --> 00:32:10,791 We waren aan het telefoneren. 384 00:32:12,083 --> 00:32:13,333 Waarom zou ik jou bellen? 385 00:32:16,375 --> 00:32:17,625 Ik ben zachtaardig. 386 00:32:18,708 --> 00:32:20,250 Ik zag je tedere hart 387 00:32:20,958 --> 00:32:23,749 toen je de gieren voerde met de taal van Hukum. 388 00:32:23,750 --> 00:32:24,791 - Hoi. - Ik heb het gezien. 389 00:32:28,375 --> 00:32:29,208 Ik heb deze 390 00:32:30,833 --> 00:32:31,750 toen je wegging 391 00:32:32,708 --> 00:32:36,040 Toen ik nummer één was in India, De overheid heeft mij beloond. 392 00:32:36,041 --> 00:32:36,875 een bord 393 00:32:37,416 --> 00:32:38,291 en twee lepels. 394 00:32:39,875 --> 00:32:43,250 Met een zeef, je zou je Karva Chauth nu al klaar hebben. 395 00:32:47,000 --> 00:32:47,833 Kom op. 396 00:33:06,541 --> 00:33:08,875 C.B.H. 397 00:33:21,541 --> 00:33:22,750 Goed gedaan! 398 00:33:23,541 --> 00:33:25,582 Wat ben je aan het doen, Raka? Meer ruimtelijkheid. 399 00:33:25,583 --> 00:33:27,458 Waarom ben je niet in het ziekenhuis? 400 00:33:28,708 --> 00:33:32,249 Gudiya is bewusteloos. Je zou bij haar moeten zijn. 401 00:33:32,250 --> 00:33:35,332 De verantwoordelijken hebben ze nog niet gevonden. Ben je komen trainen? 402 00:33:35,333 --> 00:33:37,166 De play-offs zijn over een maand. 403 00:33:38,166 --> 00:33:41,250 De club moet trainen voor degene die in de plaats van Nihal gaat. 404 00:33:42,041 --> 00:33:44,707 Er zijn daar veel artsen en verpleegsters. 405 00:33:44,708 --> 00:33:47,040 Zelfs als ik bleef, zou Gudiya niet wakker worden. 406 00:33:47,041 --> 00:33:48,416 Ik ben God niet, Devender. 407 00:33:49,250 --> 00:33:53,041 Dus waarom omring je jezelf? van deze menigte aanbidders? 408 00:33:54,125 --> 00:33:57,040 Ga weg, de training van vandaag is voorbij. 409 00:33:57,041 --> 00:33:58,582 Iedereen, ga naar huis. 410 00:33:58,583 --> 00:34:00,333 - Gaan. Goed gedaan. - Gaan. 411 00:34:05,916 --> 00:34:06,875 Ga, zoon. 412 00:34:12,791 --> 00:34:14,083 Hoi! 413 00:34:15,833 --> 00:34:17,582 Hebben ze je hoofd gestoten? 414 00:34:17,583 --> 00:34:19,208 Waarom begrijp je het niet? 415 00:34:20,041 --> 00:34:22,208 Ik zal doen wat de coach mij zegt. 416 00:34:22,791 --> 00:34:24,833 Ga je naar het toilet als hij dat zegt? 417 00:34:26,666 --> 00:34:29,540 Maak jij zelf schoon of doet de coach dat? 418 00:34:29,541 --> 00:34:30,791 Houd je mond. 419 00:34:31,541 --> 00:34:32,625 Overdrijf jezelf niet. 420 00:34:39,208 --> 00:34:42,207 Ik kan mezelf niet inhouden. 421 00:34:42,208 --> 00:34:43,457 Houd je niet in. 422 00:34:43,458 --> 00:34:45,040 - Wil je het zien? - Laat het me zien. 423 00:34:45,041 --> 00:34:46,207 Laat het me zien, idioot. 424 00:34:46,208 --> 00:34:47,416 Raka. 425 00:34:48,208 --> 00:34:49,041 Ga naar huis. 426 00:35:04,750 --> 00:35:06,832 Het aanraken van alcohol is hier verboden. 427 00:35:06,833 --> 00:35:08,166 Ik raak het niet aan. 428 00:35:09,041 --> 00:35:10,083 Ik drink het. 429 00:35:26,833 --> 00:35:28,458 Jij kon niet voor Gudiya zorgen. 430 00:35:29,125 --> 00:35:31,666 Bedoel je dat je voor Gudiya moet zorgen? 431 00:35:32,750 --> 00:35:34,124 Jij? 432 00:35:34,125 --> 00:35:37,083 Jullie twee hebben jullie uiterste best gedaan van Gudiya, toch? 433 00:35:37,791 --> 00:35:39,750 Wie heeft er deze jaren voor haar gezorgd? 434 00:35:40,250 --> 00:35:42,332 In tegenstelling tot jou, die vertrok. 435 00:35:42,333 --> 00:35:46,750 Wat heb ik achtergelaten? Weet je nog hoeveel je me sloeg? 436 00:35:48,291 --> 00:35:49,875 Zo'n dier slaan ze niet eens. 437 00:35:51,333 --> 00:35:54,707 Dankzij jou, Gudiya ligt bewusteloos in het ziekenhuis. 438 00:35:54,708 --> 00:35:57,208 Ravi heeft zich vijf jaar lang verborgen gehouden, en ik... 439 00:35:57,750 --> 00:35:59,207 Ik ben kreupel, gehandicapt. 440 00:35:59,208 --> 00:36:01,208 Je bent gehandicapt, geen martelaar. 441 00:36:03,166 --> 00:36:06,499 ‘Glorie’ impliceert toewijding, opoffering, tegenslag. 442 00:36:06,500 --> 00:36:08,832 Ja, ik heb alle tegenslagen doorstaan. 443 00:36:08,833 --> 00:36:11,915 - Ben je de mishandeling vergeten? - Alleen de lui worden geslagen. 444 00:36:11,916 --> 00:36:14,124 Noem je mij lui? 445 00:36:14,125 --> 00:36:15,749 Ja, zo noem ik je. 446 00:36:15,750 --> 00:36:18,541 je was lui en nu ben je gehandicapt. 447 00:36:36,416 --> 00:36:38,875 De volgende, Laat uw rechterhand iets meer zakken. 448 00:36:43,333 --> 00:36:44,583 Wil je bokser worden? 449 00:36:55,916 --> 00:36:57,125 Ik ga naar het ziekenhuis. 450 00:37:03,708 --> 00:37:04,750 Ontwikkelaar! 451 00:37:10,708 --> 00:37:11,541 Ravinder, 452 00:37:24,833 --> 00:37:25,708 jouw auto. 453 00:37:28,666 --> 00:37:31,290 Iedereen moet inmiddels weten dat ze terug zijn. 454 00:37:31,291 --> 00:37:32,958 Er zou een gevecht kunnen ontstaan. 455 00:37:35,083 --> 00:37:36,332 Weet jij nog hoe je moet vechten? 456 00:37:36,333 --> 00:37:37,833 Ik ben niets vergeten. 457 00:37:39,208 --> 00:37:40,708 Ik wil het me gewoon niet herinneren. 458 00:37:44,083 --> 00:37:46,708 Ik heb mezelf beloofd niemand te slaan. 459 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 Goed. 460 00:37:51,541 --> 00:37:53,958 Ik heb eten binnen gelaten. Eten. 461 00:38:07,250 --> 00:38:08,208 Hallo, Dev. 462 00:38:15,541 --> 00:38:17,666 -Arvind? - Ravi, vriend. 463 00:38:27,000 --> 00:38:30,415 Zodra ik hoorde dat je naar Shaktigarh terugkeerde, 464 00:38:30,416 --> 00:38:32,541 Ik kwam kijken of het goed met je ging. 465 00:38:35,083 --> 00:38:36,083 Het spijt me, vriend. 466 00:38:37,833 --> 00:38:40,500 -Wat is er met Gudiya gebeurd... - Heb je iets ontdekt? 467 00:38:42,291 --> 00:38:43,875 Het onderzoek is aan de gang. 468 00:38:45,708 --> 00:38:48,000 Luister, het is bijna vijf jaar geleden, 469 00:38:50,083 --> 00:38:53,833 maar jij kent Shaktigarh. Hier vergeten mensen niet snel. 470 00:38:55,666 --> 00:38:58,125 Wees voorzichtig met Viju's jongens. 471 00:39:01,458 --> 00:39:03,000 Hier moet je voor mij zorgen. 472 00:39:39,333 --> 00:39:41,541 Ga naar huis, ik blijf. 473 00:39:42,458 --> 00:39:43,375 Ja. 474 00:39:49,000 --> 00:39:50,041 Kijk. 475 00:39:54,958 --> 00:39:56,000 Gudiya. 476 00:40:00,625 --> 00:40:02,000 Zijn ze voor mij teruggekomen? 477 00:40:05,375 --> 00:40:06,874 Vijf jaar gingen voorbij. 478 00:40:06,875 --> 00:40:08,583 Wij hadden eerder moeten komen. 479 00:40:12,583 --> 00:40:13,416 En Nihal? 480 00:40:15,583 --> 00:40:17,082 Is hij in orde? 481 00:40:17,083 --> 00:40:18,833 -Nihal... -Nihal... 482 00:40:19,416 --> 00:40:21,415 Zeker. Het gaat goed met Nihal. 483 00:40:21,416 --> 00:40:22,333 Het is heel leuk. 484 00:40:23,458 --> 00:40:24,708 En… 485 00:40:27,250 --> 00:40:29,290 mijn kindje? 486 00:40:29,291 --> 00:40:31,958 Alles is in orde, Gudiya. 487 00:40:32,791 --> 00:40:33,832 Ja? 488 00:40:33,833 --> 00:40:36,000 Zelfs wat slecht is, zal verbeteren. 489 00:40:36,666 --> 00:40:38,125 WAAR? Ja. 490 00:40:39,416 --> 00:40:40,375 Ik hou van 491 00:40:41,291 --> 00:40:42,166 naar Nihal. 492 00:40:45,000 --> 00:40:46,583 Weglopen was niet goed, 493 00:40:48,166 --> 00:40:49,457 maar ik moest het doen. 494 00:40:49,458 --> 00:40:50,583 Wat bedoel je? 495 00:40:51,333 --> 00:40:53,000 Ravi, later. 496 00:40:55,666 --> 00:40:56,750 Gudiya. 497 00:40:57,583 --> 00:40:59,291 Luister goed naar mij. 498 00:41:00,000 --> 00:41:02,458 Onthoud en antwoord mij. Wie heeft je aangevallen? 499 00:41:04,000 --> 00:41:07,291 Viju's jongens. WHO? Herinner je je iets? 500 00:41:10,208 --> 00:41:13,250 Ik kon hun gezichten niet zien 501 00:41:15,208 --> 00:41:16,666 omdat ze maskers droegen. 502 00:41:17,666 --> 00:41:20,000 - Alle. - Wat voor maskers? 503 00:41:23,291 --> 00:41:24,457 Nee… 504 00:41:24,458 --> 00:41:27,415 - Ik herinner me niets. - Gudiya, het is belangrijk. 505 00:41:27,416 --> 00:41:28,665 Denk nog een beetje na. 506 00:41:28,666 --> 00:41:30,583 Beschrijf mij de maskers. Onthoud… 507 00:41:32,750 --> 00:41:33,625 Ik kan niet... 508 00:41:37,958 --> 00:41:39,416 Laat haar rusten. 509 00:41:44,708 --> 00:41:47,500 Akkoord. Forceer jezelf niet te veel. 510 00:41:48,416 --> 00:41:49,624 Beterschap. 511 00:41:49,625 --> 00:41:51,332 En kom dan naar Gurgaon. 512 00:41:51,333 --> 00:41:52,875 Laten we hier weggaan. 513 00:41:53,500 --> 00:41:56,000 We zullen daar veel plezier hebben, oké? 514 00:41:59,916 --> 00:42:01,083 Wat gebeurt er? 515 00:42:03,833 --> 00:42:05,083 Ik wil 516 00:42:06,500 --> 00:42:07,750 chocolade eten 517 00:42:12,041 --> 00:42:13,041 Met… 518 00:42:13,916 --> 00:42:15,166 knapperig snoepje? 519 00:42:15,875 --> 00:42:19,208 - Eet je dat nog steeds? - Ze kunnen hem geen chocolade geven. 520 00:42:35,500 --> 00:42:36,500 Ik heb er één verblind. 521 00:42:40,333 --> 00:42:41,250 Ja? 522 00:42:42,583 --> 00:42:43,666 Erg goed! 523 00:42:44,708 --> 00:42:47,500 Jouw broers zullen voor de anderen zorgen. 524 00:42:52,541 --> 00:42:53,541 Zorg voor haar. 525 00:43:04,208 --> 00:43:07,416 VERTEL GUDIYA NIET DAT NIHAL SINGH STERF. 526 00:43:11,166 --> 00:43:12,583 Dev, Ravi Singh. 527 00:43:13,083 --> 00:43:14,833 Joyna Hazarika, van Spectrum. 528 00:43:15,375 --> 00:43:17,332 Kom op, dit is niet het moment om grappen te maken. 529 00:43:17,333 --> 00:43:21,290 Er vond een brute moord plaats, en zijn zus is erg gewond, 530 00:43:21,291 --> 00:43:23,874 maar het is niet gegeven gepaste relevantie. 531 00:43:23,875 --> 00:43:25,207 Ik wil helpen. 532 00:43:25,208 --> 00:43:26,999 Gudiya verdient gerechtigheid. 533 00:43:27,000 --> 00:43:29,791 Als de media ingrijpen, gaan ze op onderzoek uit. 534 00:43:30,958 --> 00:43:32,583 Stap in de auto, Ravi. 535 00:43:34,500 --> 00:43:35,416 Opstarten. 536 00:43:37,625 --> 00:43:41,958 Kijk, als je winst wilt maken Ga met deze begrafenis ergens anders heen. 537 00:43:42,791 --> 00:43:44,874 Ik ken jouw soort goed. 538 00:43:44,875 --> 00:43:46,999 - Wil je niet dat ze het onderzoeken? - Nee. 539 00:43:47,000 --> 00:43:50,083 Wij willen niets. Laat onze familie gewoon met rust. 540 00:44:02,250 --> 00:44:03,415 bel mij 541 00:44:03,416 --> 00:44:04,958 als je wilt praten. 542 00:44:08,166 --> 00:44:09,458 Kom op. 543 00:44:21,458 --> 00:44:23,708 Of u nu voor uw kinderen zorgt of niet, 544 00:44:24,750 --> 00:44:26,875 De coach hield je auto. 545 00:44:28,291 --> 00:44:29,708 Het was om de nationale kampioenschappen te winnen. 546 00:44:30,541 --> 00:44:32,666 Jij was altijd de favoriet. 547 00:44:34,750 --> 00:44:37,124 De zoon die zijn vader niet slaat 548 00:44:37,125 --> 00:44:38,875 is de favoriet. 549 00:44:43,541 --> 00:44:46,457 Daar kopen we de chocolade. 550 00:44:46,458 --> 00:44:47,625 Dan. 551 00:44:49,083 --> 00:44:52,666 Eerst hebben we een kleine taak, laten we dat afmaken. 552 00:45:13,500 --> 00:45:16,375 GA NIET DOOR, PLAATS VAN HET MISDAAD 553 00:45:21,875 --> 00:45:23,750 - Wat zullen we vinden? - Komen. 554 00:45:28,791 --> 00:45:32,291 - De politie doet onderzoek. - Dit valt buiten de politie. 555 00:46:11,416 --> 00:46:12,708 Je hoofd zal ontploffen! 556 00:46:18,416 --> 00:46:20,041 VOETBALSTADION 557 00:46:25,791 --> 00:46:27,165 Ravi, vang ze. 558 00:46:27,166 --> 00:46:28,833 Kijk. Daar. 559 00:46:36,833 --> 00:46:38,375 Ravi, vang hem! 560 00:46:51,916 --> 00:46:54,791 - Waar heb je dat vandaan? - Je grootmoeder heeft het aan mij gegeven. 561 00:46:59,083 --> 00:47:00,415 Luister, 562 00:47:00,416 --> 00:47:04,374 Als je me het masker niet binnen een minuut geeft, 563 00:47:04,375 --> 00:47:07,000 Ik ruk je ingewanden eruit. 564 00:47:07,666 --> 00:47:09,125 Ik vil je levend. 565 00:47:11,125 --> 00:47:12,916 Hier. Stop het in je kont. 566 00:47:43,958 --> 00:47:44,875 Schiet op. 567 00:47:47,000 --> 00:47:49,625 Omdat? Ben je nog steeds bang voor Viju's jongens? 568 00:47:50,875 --> 00:47:52,833 - We zullen zien, vriend. - Gaan. 569 00:47:54,875 --> 00:47:56,083 Laten we gaan. 570 00:48:27,958 --> 00:48:28,875 Verdomd. 571 00:48:30,541 --> 00:48:31,541 KAMPIOENEN WINKEL 572 00:48:41,416 --> 00:48:42,666 Hallo, broers. 573 00:48:44,500 --> 00:48:45,666 Hoe zijn ze? 574 00:48:46,458 --> 00:48:47,708 Waar komen ze vandaan? 575 00:48:49,625 --> 00:48:50,666 SHAKTI ACADEMIE 576 00:48:51,208 --> 00:48:52,875 Zijn het Viju's jongens? 577 00:48:53,500 --> 00:48:55,666 Waar kwamen ze voor? Om iets te kopen? 578 00:48:56,333 --> 00:48:58,958 Ze zullen alles krijgen. Karamel crunch… 579 00:49:02,458 --> 00:49:03,958 Waar is de kleine? 580 00:49:07,125 --> 00:49:08,166 Kijk, 581 00:49:10,208 --> 00:49:12,041 Ik heb de kleine in mijn broek. 582 00:49:12,708 --> 00:49:16,500 Als je naar Ravi vraagt, hij zit in de auto. 583 00:49:18,416 --> 00:49:19,416 Hoi! 584 00:49:21,333 --> 00:49:22,750 Zijn ze van plan hem te slaan? 585 00:49:25,250 --> 00:49:26,166 Je bent inzichtelijk. 586 00:49:27,541 --> 00:49:29,208 En jij bent een verdomde idioot. 587 00:49:37,083 --> 00:49:38,708 Verdomd. Raak hem! 588 00:49:51,833 --> 00:49:52,750 Ravi. 589 00:49:54,291 --> 00:49:55,541 Kom snel. 590 00:49:58,416 --> 00:49:59,625 Raak hem! 591 00:50:19,375 --> 00:50:20,875 Papa, waar ben je heen gegaan? 592 00:50:27,666 --> 00:50:29,916 Je viel in slaap in het hondenbedje! 593 00:50:31,583 --> 00:50:34,916 Klootzak, ben je je geheugen kwijt? Hé, doe iets. 594 00:50:36,875 --> 00:50:37,916 Ga opzij! 595 00:50:58,916 --> 00:51:00,249 Ravi! 596 00:51:00,250 --> 00:51:02,416 {\an8}Steek je hand op en raak ze. 597 00:51:05,333 --> 00:51:06,707 Verdedig je jezelf niet? 598 00:51:06,708 --> 00:51:08,166 Raak ze. 599 00:51:27,041 --> 00:51:30,374 Papa, mijn kleine vriend, waar ben je heen? 600 00:51:30,375 --> 00:51:32,415 Je viel in slaap in het hondenbedje! 601 00:51:32,416 --> 00:51:33,875 Als het niets voor jou is, 602 00:51:34,791 --> 00:51:36,125 vecht voor Gudiya. 603 00:51:37,041 --> 00:51:39,291 Papa, mijn kleine vriend, waar ben je heen? 604 00:51:39,958 --> 00:51:41,790 Je viel in slaap in het hondenbedje! 605 00:51:41,791 --> 00:51:44,457 Papa, mijn kleine vriend, waar ben je heen? 606 00:51:44,458 --> 00:51:47,666 Je viel in slaap in het hondenbedje! 607 00:51:48,541 --> 00:51:52,332 De hond schopte en ik huilde. 608 00:51:52,333 --> 00:51:55,666 Mijn moeder gaf me liefde en ik lachte. 609 00:52:47,958 --> 00:52:49,208 Ren niet weg. 610 00:53:22,916 --> 00:53:24,291 Hoe gaat het, vechter? 611 00:53:24,833 --> 00:53:26,125 Ben je klaar? 612 00:53:26,666 --> 00:53:29,583 Ben je vergeten hoe je met je vuisten moet vechten? 613 00:53:30,375 --> 00:53:31,291 Ben je het vergeten? 614 00:53:35,250 --> 00:53:37,458 Niemand hier is iets vergeten. 615 00:53:37,958 --> 00:53:40,249 Je hebt mijn broer Arjun vermoord. 616 00:53:40,250 --> 00:53:41,374 Hij was mijn vriend. 617 00:53:41,375 --> 00:53:43,041 Krijg die "vriendschap" 618 00:53:43,583 --> 00:53:44,833 in de kont. 619 00:53:45,541 --> 00:53:46,916 Nu ga je dood. 620 00:53:48,291 --> 00:53:49,707 Bloed voor bloed. 621 00:53:49,708 --> 00:53:52,083 - Kom, ik zal het je laten zien. - Genoeg. 622 00:53:58,416 --> 00:53:59,750 Laat het wapen zakken. 623 00:54:00,458 --> 00:54:01,708 Nu. 624 00:54:03,041 --> 00:54:04,832 Kom niet tussenbeide, coach. 625 00:54:04,833 --> 00:54:07,666 Het is mijn zoon. Laat het wapen vallen. 626 00:54:09,541 --> 00:54:12,499 Je mist het vuur van een kogel. 627 00:54:12,500 --> 00:54:15,375 Klootzak, zal ik je het vuur laten zien? Wil je het zien? 628 00:54:21,166 --> 00:54:22,583 Bespaar jezelf de kogel. 629 00:54:24,916 --> 00:54:27,291 Het is beter voor een gezin om alleen maar te hebben 630 00:54:28,250 --> 00:54:30,458 één sterfgeval per dag. 631 00:54:32,250 --> 00:54:33,374 Wat zeg je? 632 00:54:33,375 --> 00:54:35,041 Zijn ze er niet achter gekomen? 633 00:58:41,791 --> 00:58:43,250 VOOR ONZE OUDERS EN UW STEUN 634 00:58:46,458 --> 00:58:47,458 Ondertitels: Maria Peiretti